Minna's Doll World - Minnan nukkemaailma

Miniature piano - Nukkekodin piano

2012-01-15T16:00:00.001+02:00

I planned this piano for quite a long time until I finally got it made!! I printed the keyboard on cardboard and the rest of the piano is made from different kinds of wood materials. I still have the piano stool to make.

Suunnittelin tätä pianoa aika kauan ennen kuin viimein sain sen tehtyä! Näppäimet printtasin pahville ja muuten piano on tehty erilaisista puumateriaaleista. Vielä pitää tehdä pianotuoli.

Other dollhouse furniture - Muita nukkekodin huonekaluja

Dollhouse magazines for iPad - Nukkekotilehtiä iPadille

2011-12-29T11:18:00.000+02:00

I am an enthusiastic iPadder. I recently bought my first digital issue of the Dolls' House Magazine. Today I found out that the Dolls House Miniature Scene is available on the App Store too. You can either buy a single issue or make a 6 issue subscription.

Olen innokas iPadin käyttäjä. Ostin äskettäin ekan digitaalisen Dolls' House Magazine -lehteni. Tänään huomasin että myös Dolls House Miniature Scene -lehti on saatavilla App Storesta. Lehtiä voi joko ostaa yksittäisinä numeroina tai tehdä 6 kuukauden tilauksen.

PocketMags | Dolls House and Miniature Scene

PocketMags | Dolls' House

Merry Christmas! Hyvää Joulua! Feliz Navidad!

2011-12-20T11:58:00.000+02:00

God Jul! Feliz Natal! Joyeux Noël! Froehliche Weihnachten! Buon Natale! Vrolijk Kerstfeest! メリークリスマス С Рождеством أجمل التهاني بمناسبة الميلاد و حلول السنة الجديدة

New Heidi Ott doll - Uusi Heidi Ott nukke

2011-12-07T19:18:00.000+02:00

My lovely daughter gave me this beautiful Heidi Ott lady doll. I crocheted her a dress, a hat and a bag.

Ihana tyttäreni antoi minulle tämän kauniin Heidi Ott nuken. Virkkasin nukelle mekon, hatun ja pussukan.

My other Heidi Ott dolls - Muita Heidi Ott -nukkejani

Dining room sidetable - Ruokasalin sivupöytä

2011-10-23T18:02:00.000+03:00

I made a sidetable for the living room in Erlenhof.

The ornaments are made from Dress It Up embellishments.

Tein sivupöydän Erlenhofin ruokasaliin.

Koristeet on tehty Dress It Up -koristeista.

I crocheted the table runner by adapting one of the crochet patterns in Hildegard Åstrand's book Lace Crochet. The book has several patterns for narrow laces which are suitable for crocheting miniature table runners, curtains, shawls etc.

Pöytäliinan virkkasin soveltamalla yhtä Hildegard Åstrandin Pitsinvirkkaus-kirjan ohjetta. Kirjassa on paljon malleja kapeisiin pitseihin, jotka sopivat hyvin nukkekodin pöytäliinoiksi, verhoiksi, huiveiksi ym.

Crocheted dress for a baby doll - Virkattu asu nukkevauvalle

2011-09-11T15:12:00.000+03:00

I crocheted this dress for the old Ari baby doll which a friend gave to me. I have a few Ari dolls and I think that I have not introduced all of them in my blog yet.
Virkkasin tämän asun vanhalle Ari nukkevauvalle jonka sain ystävältäni. Minulla on useita Ari-nukkeja ja luulen että en ole vielä esitellyt niitä kaikkia blogissani.

Dollhouse story from 1980 - Nukkekotijuttu vuodelta 1980

2011-08-25T17:42:00.009+03:00

This article about dollhouses is from a Finnish home decoration magazine named Avotakka from the year 1980. The magazine was found at my husband’s family’s summer cabin and I was very very happy to get it. The article features several old dollhouses from the collections of the Finnish National Museum (you can read more about them in the National Museum’s “Dream homes” exhibition here) and the Moomin house made by Tove Jansson and Tuulikki Pietilä, which is now located in the Moomin Valley in Tampere library. You can also read where in Helsinki you could buy dollhouse furniture and accessories in the 1980’s.

Tämä nukkekotiartikkeli on peräisin vuoden 1980 Avotakka-lehdestä, joka löytyi mieheni suvun kesämökiltä. Olin tosi iloinen kun sain se käsiini. Jutussa kerrotaan mm. useasta vanhasta Suomen kansallismuseon kokoelmiin kuuluvasta nukkekodista (Kansallismuseon ”Unelmien koti” -näyttelystä voi lukea lisää täältä) ja Tove Janssonin ja Tuulikki Pietilän tekemästä Muumi-talosta, joka on nykyään esillä Tampereen kirjastossa sijaitsevassa Muumilaaksossa. Jutussa kerrotaan myös mistä Helsingin kaupoista sai 1980-luvulla ostettua nukkekotiin kalusteita ja tarvikkeita.

A dollhouse and other miniatures in the Museum of London - Nukkekoti ja muita miniatyyrejä Lontoon museossa

2011-07-26T14:17:00.000+03:00

We had a lovely week's holiday in London. We still did not get to go to the Museum of Childhood, but the Museum of London was very interesting, and we also found some miniatures there, for instance a 18th century dollhouse Baby House and Queen Victoria's dolls (of which I did not manage to get proper pictures and that is why I am adding the links) and different kinds of miniatures of historical buildings.

Vietimme ihanan viikon loman Lontoossa. Museum of Childhoodissa ei tullut käytyä vieläkään, mutta Museum of London oli todella mielenkiintoinen, ja sieltä löytyi myös miniatyyrejä, esimerkiksi 1700-luvun nukkekoti Baby House ja kuningatar Victorian nukkeja (joista en onnistunut saamaan kunnon kuvia ja laitan siksi linkit) sekä erilaisia historiallisten rakennusten pienoismalleja:

Dollshouse links reorganized - Nukkekotilinkit järjestetty uudelleen

2011-07-07T14:51:00.001+03:00

I have reorganized my dollhouse miniatures links page and I fixed some broken links. You are very welcome to give me link suggestions and there is a link for that in the links page. Please note that as there are sooo many lovely dollhouse miniatures blogs out there, I am not listing blogs separately in the links. but the blogs which I follow can be seen in my blogroll on the left sidebar. I would be happy to receive hints of online shops selling dollhouse miniatures and supplies as well as general arts and crafts supplies. As I live in Finland, I am naturally interested in shops which offer international delivery (with reasonable shipping costs).

Olen järjestellyt nukkekotilinkkisivuni uudelleen ja korjannut toimimattomia linkkejä. Uudet linkkiehdotukset ovat tervetulleita ja niitä varten löytyy linkkisivulta oma linkki. Huom. koska ihania nukkekotiblogeja on niiiin paljon, en listaa blogeja linkkeihin erikseen, mutta seuraamani blogit näkyvät vasemman laidan blogirollissa. Otan mielelläni vastaan vinkkejä nettikaupoista jotka myyvät nukkekotiminiatyyrejä ja tarvikkeita sekä erilaisia askartelu- ja käsityötarvikkeita. Olen tietenkin kiinnostunut kaupoista, jotka toimittavat Suomeen (kohtuullisilla postikuluilla).

More printable paper plates - Lisää printattavia pahvilautasia

2011-07-02T15:53:00.001+03:00

More printable plates

Lisää printattavia lautasia

Printable paper plates - Printattavia pahvilautasia

2011-06-28T17:17:00.001+03:00

It is time to take your dollhouse dolls out for a picnic. Here are some paper plates which you can print for their trip.

On aika viedä nukkekodin nuket ulos piknikille. Tässä pahvilautasia printattavaksi heidän retkeään varten.

More printables here

Lisää printattavia täällä

A miniature spinning wheel - Miniatyyrirukki

2011-06-21T19:57:00.000+03:00

I made a spinning wheel from balsa and from different kinds of spindles and tooth picks. I had no idea of how a spinning wheel really works (and I still don't have!) but I think that my spinning wheel looks real enough anyway!

Tein rukin balsasta ja erilaisista koristepuista ja hammastikuista. Minulla ei ollut mitään käsitystä siitä miten rukki oikein toimii (eikä ole vieläkään!), mutta mielestäni rukistani tuli kuitenkin aika oikean näköinen!

At the miniatures fair - Miniatyyrimarkkinoilla

2011-06-14T18:17:00.001+03:00

My friends and I visited the miniatures fair in Lahti organized by the Dollhouse hobbyists of Päijät-Häme. The event now took place in a new location in the industrial Area of Asko. The change of the places was a very good idea. There was now enough space for looking and walking around.

Kävin lauantaina ystävieni kanssa Lahdessa Päijät-Hämeen nukkekotiharrastajien miniatyyrimarkkinoilla. Tapahtuma järjestettiin nyt uudessa paikassa Askon teollisuusalueella. Paikan vaihto oli todella hyvä idea. Nyt oli tarpeeksi tilaa kävellä ja katsella.

I bought this old eleven piece furniture set. Also the cushions were included. The seller mentioned that the set was once in her childhood home. It is such a treasure! It has some lovely scent and feel of the old-times in it. I will put the furniture in Erlenhof and probably I will place the pieces in different rooms.

Ostin tämän yksitoistaosaisen vanhan kaluston. Myös tyynyt olivat sen mukana. Myyjä mainitsi kaluston olleen aikoinaan hänen lapsuudenkodissaan. Kalusto on minusta kerta kaikkiaan aarre! Siinä on ihanaa vanhan ajan tuoksua ja tunnelmaa. Kalusto tulee Erlenhofiin ja luultavasti sijoittelen sen eri osia eri huoneisiin.

I also bought some wallpaper. I have been a little stuck with wallpapering one wall in the dining room of Erlenhof, because I ran out of the wallpaper which I used for the other walls, but I that think this is now the solution. I also found cute plastic sticks with fleur de lis ornaments, a bath tub for a baby doll, some wood and golden sequin ribbon.

Ostin myös tapettia. Olen ollut vähän jumissa Erlenhofin ruokasalin yhden seinän tapetoimisen kanssa, koska muihin seiniin käyttämäni tapetti loppui kesken, mutta tästä taisi nyt löytyä ratkaisu. Lisäksi löysin hauskoja muovitikkuja, joissa on ranskanlinjakoriste,sekä vauvanuken vannan, puuta sekä kullanväristä paljettinauhaa.

New attempt: chair - Uusi yritys: tuoli

2011-06-05T14:23:00.000+03:00

I think that this chair fits better with the desk, doesn't it?
I could not get rid of the animal pattern fabric, though!
Tämä tuoli taitaa sopia paremmin työpöydän kanssa?
Eläinkuosisesta kankaasta en kuitenkaan päässyt eroon!

Miniature armchair - Nukkekodin nojatuoli

2011-05-22T19:17:00.001+03:00

I was going to make a chair for the writing table in the study in Erlenhof. It turned out like this and now I am not sure if I am going to place it in the study after all or in the living room instead...

I have bought this nice leopard print fabric from Minikitz as also the tiger print fabric which I used for making the tiger skin which is on the floor. The golden leaves are jewelry parts and I also used dresden trims (embossed foil paper trims) for decorating the chair. The dresdens are quite nice for decorating miniatures, as they are easy to cut and shape.

Aioin tehdä työtuolin Erlenhofin työhuoneeseen. Siitä tuli tällainen ja nyt en ole varma, laitanko sitä kuitenkaan työhuoneeseen vaiko sen sijaan olohuoneeseen...

Olen ostanut hauskan leopardikuvioisen kankaan Minikitzistä niin kuin myös tiikerikuvioisen kankaan, mistä tein tiikerintaljan joka on lattialla. Kullanväriset lehdet ovat korunosia ja käytin tuolin koristeluun myös "dresdeneitä" (kullanvärisiä kohokuvioituja paperikoristeita - miksiköhän niitä oikein sanotaan suomeksi?). Dresdeneillä on kiva koristella miniatyyrejä, koska niitä on helppo leikata ja muotoilla.

Finnish Dollhouse Association - Suomen nukkekotiyhdistys

2011-05-19T19:45:00.000+03:00

Today the mail brought the newest issue of the magazine of the Finnish Dollhouse Association. In its cover there is a picture of Susanna Ruotsalainen's charming Agatha Christie living room, which got the first prize in this year's miniature room competition organized by the dollhouse association. More info about the dollhouse association here (only in Finnish).

Posti toi tänään Suomen nukkekotiyhdistyksenm uusimman jäsenlehden. Sen kannessa on kuva Susanna Ruotsalaisen viehättävästä Agatha Christie -olohuoneesta, joka voitti ensimmäisen palkinnon nukkekotiyhdistyksen tämän vuoden pienoishuonekilpailussa. Lisää tietoa nukkekotiyhdistyksestä täällä.

Dollhouse miniatures links - Nukkekotilinkkejä

2011-04-28T18:13:00.002+03:00

Dollhouse Miniatures by Pei Li specializes in unique, highly realistic 1:12 scale dollhouse miniatures - shabby chic, patisserie, flowers, desserts etc. You will find a link to Pei Li's online shop, together with a lot of of other links in my dollhouse miniatures links page.

Dollhouse Miniatures by Pei Li on erikoistunut uniikkeihin, realistisiin 1:12 skaalan nukkekotiminiatyyreihin - shabby chic, leivonnaiset, kukat, jälkiruoat jne. Löydät linkin Pei Lin verkkokauppaan, sekä paljon muita linkkejä nukkekotilinkkisivultani.

Crocheted miniatures - Virkattuja minejä

2011-04-10T15:58:00.000+03:00

Crocheted blanket - Virkattu peitto

When ever when I feel like making some minis but cannot decide what to make, I crochet. Here are some of the little things which I have made lately.

Kun mieleni tekee tehdä jotain miniä mutta en osaa päättää mitä tekisin, virkkaan. Tässä joitain viime aikoina tekemiäni pikku juttuja.

Crocheted cushion - Virkattu tyyny

Crocheted tablecloth - Virkattu pöytäliina

Crocheted slippers - Virkatut tossut

Printable miniature paintings - Printattavia miniatyyritauluja

2011-04-04T19:11:00.007+03:00

Boys Playing a the Beach - Leikkiviä poikia rannalla

I started to look for some paintings to print for my Erlenhof dollhouse. The first painter who came to my mind was Albert Edelfelt, who is one of the most beloved Finnish artists. Here are some of his works which I like the most.

Aloin etsiä taideteoksia printattavaksi nukkekoti Erlenhofiin. Ensimmäinen maalari joka tuli mieleeni oli Albert Edelfelt, yksi rakastetuimmista taiteilijoistamme. Tässä on joitain hänen töistään, mistä pidän eniten.

Queen Blanca - Kuningatar Blanka

Virginie

Kaukola Ridge at Sunset - Kaukolanharju auringonlaskun aikaan.

Portrait of a Young Woman -Nuoren naisen muotokuva

Young Swimmers in the River -Porvoonjoessa uivia poikia

Cross stitch pattern Easter egg - Ristipistomalli pääsiäismuna

2011-03-17T19:39:00.004+02:00

Click here for a bunny cross stitch pattern
Täältä löydät pupu-ristipistomallin

Creativity is allowing yourself to make mistakes

2011-03-15T21:18:00.000+02:00

"Creativity is allowing yourself to make mistakes.

Art is knowing which ones to keep."

"Luovuus on sitä, että antaa itsensä tehdä virheitä.

Taide on sitä, että tietää mitkä virheet säilyttää."

Scott Adams

Mini gifts - Minilahjoja

2011-02-20T11:28:00.000+02:00

I got these cute rubber babies from my friend Irmeli. She found them in Askartelukulma in Kuopio.

Sain nämä söpöt kumiset vauvat ystävältäni Irmeliltä. Hän löysi ne Kuopion Askartelukulmasta.

And my husband found this grill in a flea market. It is as new, as it was still in its original package. There was the product name Comodo in the label, and on the internet I found out that nowasays it is a product of Krath & Co from Denmark.
Ja mieheni löysti tämän grillin kirpputorilta. Se on uudenveroinen, sillä se oli yhä alkuperäisessä pakkauksessaan. Pakkauksessa oli merkki Comodo, ja netistä sain selville, että se on nykyään tanskalaisen Krath & Co:n tuotteita.

Clay food - Massaruokia

2011-02-01T19:45:00.001+02:00

I have some time tried making miniature food from polymer clay and it has not gone very well. I came to the conclusion that clay is not my material. But I am happy that I decided to give it another try! I started with making the cakes - they were easy enough. I had just bought some copper moulds for the dollhouse kitchen and I noticed that they can really be used as moulds for making miniature cakes. And then I tried making some other things, too. I made these things from Cernit clay, but I have now also bought some Fimo Soft and I look forward to having some time for experimenting with it.

Olen joskus kokeillut tehdä miniruokaa polymeerimassasta ja se ei ole mennyt oikein hyvin. Tulin siihen tulokseen että massa ei ole minun materiaalini. Mutta onneksi päätin vielä yrittää! Tein aluksi kakkuja - ne olivat tarpeeksi helppoja. Olin juuri ostanut nukkekodin keittiöön kuparisia muotteja ja huomasin että nehän käyvät oikeasti muoteiksi minikakkujen tekoon. Ja sitten kokeilin tehdä vähän muutakin. Nämä on tehty Cernit-massasta, mutta olen nyt ostanut myös Fimo Softia ja käyn sen kimppuun kunhan ehdin.

Dollhouse miniatures links - Nukkekotilinkit

2011-01-23T15:14:00.000+02:00

I have added a few new links to my dollhouse miniatures and craft supplies links page. Why don't you stop by and see if there is anything interesting for you. You are welcome to suggest a new link, too.

Olen lisännyt useita linkkejä nukkekoti- ja askartelutarvikkeiden linkkisivulleni. Käyhän katsomassa, jospa löytäisit jotain sinua kiinnostavaa. Voit myös ehdottaa uutta linkkiä.

Ari doll family - Ari-nukkeperhe

2011-01-15T15:52:00.000+02:00

When my friend and I were shopping in Helsinki in December, we visited the Askarelli crafts supplies shop, and we found these treasures there: Ari doll families in their original boxes. There were two different kinds of sets and I chose these dolls wearing their festive dresses. I love the dolls, and I find the package very charming, as it is so retro. In the package there are texts "Puppen fûr das Puppenhaus", "Poppen voor het poppenhuis", "Poupees pour la maison de poupée" and "Dolls for the dolls house", and the label "Königseer puppen". There is also a stamped text "Hergestellt In der DDR" ("manufactured in German Democratic Republic"). I think that I will keep the dolls in the box for the time being.
You can see more of my Ari dolls here.

Kun olin ystäväni kanssa Helsingissä shoppailemassa joulukuussa, kävimme Askarelli -askartelutarvikekaupssa, ja löysimme sieltä nämä aarteet: Ari-nukkeperheet alkuperäisissä laatikoissaan. Settejä oli kahdenlaisia ja minä valitsin nämä nuket juhlavissa asuissaan. Nuket ovat ihania, ja niin on pakkauskin vanhanaikaisuudessaan. Pakkauksessa on tekstit "Puppen fûr das Puppenhaus", ""Poppen voor het poppenhuis", "Poupees pour la maison de poupée" ja "Dolls for the dolls house", sekä merkki "Königseer puppen". Pakkaukseen on myös leimattu teksti "Hergestellt In der DDR" (valmistettu DDR:ssä). Taidan toistaiseksi säilyttää nuket pakkauksessaan.
Näet lisää Ari-nukkejani täällä.

Miniature study furniture - Nukkekodin työhuoneen kalusteita

2011-01-02T14:54:00.000+02:00

I made this table and bookshelves for the Erlenhof study. The front of the bookshelves is made from a large Euro Mini's window (I used another window frame for making the fireplace). The table is decorated with a painted fabric trimming ribbon.

Tein tämän pöydän ja kirjahyllyn Erlenhofin työhuoneeseen. Kirjahyllyn etuosa on tehty isosta Euro Mini's -ikkunasta (toisesta ikkunan karmista tein takan). Pöytä on koristettu maalatulla kankaisella koristenauhalla.

Rococo table kit - Rokokoopöydän rakennussarja

2010-12-27T13:00:00.000+02:00

I have been assembling this rococo table kit, which my friend gave me as a Christmas gift. It is so nice! The kit is made by Kotte Toys and it has been made according to the model of a table from the mid 1700s. The description says that the original table was not a rustic table, but it may have been in a castle or manor or possibly on a wealthy farm. On the table tops there were metal fittings that made it possible to join multiple tables for a feast.

Olen kasannut tätä rokokoopöytää, jonka sain ystävältäni joululahjaksi. Se on todella kiva! Rakennussarjan on tehnyt Kotte Toys ja se on tehty 1700-luvulta peräisin olevan pöydän mallin mukaan. Kuvauksen mukaan alkuperäinen pöytä ei ollut maalaispöytä, vaan se on saattanut olla linnassa tai kartanossa taikka varakkaalla maatilalla. Pöytälevyissä oli metalliosat joiden avulla saatiin kiinnitettyä monta pöytää yhteen juhlia varten.

* Visit my Dollhouse Links page, too! *

Merry Christmas! - Hyvää joulua! - Feliz navidad!

2010-12-19T17:04:00.000+02:00

Merry Christmas and a Happy New Year
to all my blog readers!
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
kaikille blogini lukijoille!

At a dollhouse exhibition - Nukkekotinäyttelyssä

2010-12-12T11:19:00.002+02:00

c) Museovirasto/National Board of Antiquities/Jan Lindroth

My friend and I spent a great day in Helsinki yesterday. We began our trip by visiting the Dream homes - dollhouses exhibition in the National Museum of Finland. It was very interesting: we learnt about the history of dollhouses and saw beautiful old dollhouses as well as Maria Malmström's lovely Väinölä. There were also a handmade miniature castle and a Yakut miniature house made of mammoth ivory.

In the Finnish pages of the museum website you can also take a look inside one of the houses, Leni Lönnroth's dollhouse from the early 1900's. Click on the rooms to see larger pictures.

Ystäväni ja minä vietimme eilen mukavan päivän Helsingissä. Aloitimme reissun käymällä Unelmien koti - Nukkekodit -näyttelyssä Suomen kansallismuseossa. Siellä oli hyvin mielenkiintoista: opimme nukkekotien historiasta ja näimme kauniita vanhoja nukkekoteja sekä Maria Malmströmin ihanan Väinölän. Siellä oli myös käsintehty pienoislinna sekä jakuuttien mammutinluusta tehty pienoistalo.

Museon nettisivulla voit kurkistaa myös Leni Lönnrothin 1900-luvun alusta peräisin olevaan nukkekotiin.

Assembling a doll - Nuken kasaamista

2010-12-06T11:16:00.000+02:00

I assembled this Wilfred doll kit, which I have bought from Tower House Dolls. I used pipe cleaners and felt fabric for making the body. The funny thing was that I had watched " Mary Shelley's Frankenstein" (the Kenneth Branagh version) on tv the previous day, and when I was sewing my doll together, I could not help thinking about Victor Frankenstein piecing his frightening creature. But luckily my doll did not turn out to be a monster! ;-)

Kokosin tämän Wilfred-nukkekitin, jonka olin ostanut Tower House Dolls -kaupasta. Käytin vartalon tekemiseen piippurasseja ja huopakangasta. Oli hassua, että olin katsonut tv:stä " Mary Shelley's Frankenstein" -elokuvan (Kenneth Branaghin version) edellisenä päivänä, ja nukkea kokoon ommellessani en voinut olla ajattelematta Victor Frankensteinia kasaamassa pelottavaa oliotaan. Mutta onneksi nukestani ei tullut hirviötä! ;-)

Hyvää Suomen itsenäisyyspäivää!

Happy Independence Day of Finland!

Crocheted baby outfit - Virkattu vauvan asu

2010-12-03T21:12:00.000+02:00

I crocheted an outfit for the baby which I bought from Pain D'épices.
Virkkasin asun vauvalle, jonka ostin Pain D'épices -kaupasta.

Doll and bear fair - Nukke- ja nallemarkkinat

2010-11-28T20:50:00.017+02:00

My friend and I visited the Doll and bear fair in Helsinki today. The fair was organized by Finland's doll association and Finland's dollhouse association. We enjoyed ouselves very much; I think that it was our nicest fair trip so far. We went to the fair a bit later in the afternoon, when there was not so much crowd anymore,
and we had a lot of space for looking around. We both made some good bargains.
I bought the hearth for the Witch's house.
I do not know what material it is made from, but it is quite heavy.
Kävin tänään ystäväni kanssa Helsingissä Nukke- ja nallemarkkinoilla. Markkinat järjesti Suomen nukkeyhdistys ja Suomen nukkekotiyhdistys. Meillä oli todella mukavaa; tämä oli varmaan tähin astisista kivoin markkinamatkamme. Menimme markkinoille vähän myöhemmin iltapäivällä, jolloin siellä ei ollut enää kovin paljon ruuhkaa, ja meillä oli hyvin tilaa katsella. Teimme molemmat hyviä löytöjä.
Minä ostin noidan taloon takan. En tiedä mitä materiaalia se on, mutta se on melkoisen painava.

An old Lundby sink table. The seller was a nice lady from the Stockholm Toy Cabinet.

Vanha Lundbyn tiskipöytä. Myyjä oli mukava rouva Stockholm Toy Cabinetista.

Twin babies and an old Lundby doll. The babies are rubber babies similar to the Ari dolls, but I think that they are not Ari, at least I did not find any mark on them.

Kaksosvauvat ja vanha Lundby-nukke. Vauvanuket ovat samanlaisia kumisia nukkeja kuin Ari-nuket, mutta luulen että ne eivät ole Aria, ainakaan en löytänyt niistä mitään merkkiä.

Lace and wooden trimmings

Pitsiä ja puisia koristelistoja

A fireplace from a window - Takka ikkunasta

2010-11-24T17:48:00.002+02:00

I made this fireplace from a Euro Mini's window.
I painted it with Eberhard Faber Granite Paint.
Tein tämän takan Euro Mini's -ikkunasta.
Maalasin sen Eberhard Faber -kivimaalilla.

Leather work - Nahkatöitä

2010-11-20T14:27:00.001+02:00

A bag and a hat for the Witch
Flea markets are great places for buying crafts supplies.
Some time ago I found a bag full of small pieces of leather,
which are very good for making miniatures, as they are soft and thin.
Laukku ja hattu Noidalle
Kirpputorit ovat hyviä paikkoja askartelutarvikkeiden hankkimiseen.
Jokin aika sitten löysin pussillisen pieniä nahanpaloja,
jotka ovat tosi hyviä miniatyyrien tekemiseen, koska ne ovat ohuita ja pehmeitä.

Miniatures from Paris - Miniatyyrejä Pariisista

2010-11-10T20:10:00.000+02:00

We spent a week in beautiful Paris. There are a few dollhouse miniatures shops in Paris, and we visited one of them called Pain D'épices. It is a lovely shop with a wide range of dollhouse miniatures and also a lot of other toys. It was nice to look around, but I did not buy very much, and some of the stuff I bought for a friend.

Vietimme viikon kauniissa Pariisissa. Pariisissa on useita nukkekotitarvikekauppoja, ja kävimme niistä yhdessä, jonka nimi on Pain D'épices. Se on ihana kauppa, missä on iso valikoima miniatyyrejä ja myös paljon muita leluja. Oli kivaa katsella kaupassa, mutta en ostanut kovin paljoa, ja osan tavaroista ostin ystävälle.

Here is a link to the Pain D'épices website
Tässä on linkki Pain D'épices -nettisivuille

Halloween cross stitch pattern - Halloween ristipistomalli

2010-10-16T08:00:00.006+03:00

Pumpkin - Kurpitsa

Miniature fashion doll - Miatyyrimuotinukke

2010-10-11T18:51:00.002+03:00

She is one of the 6" fashion dolls I have bought from Ebay.

I crocheted her this dress from Venne Colcoton 34/2 cotton thread.

Hän on yksi Ebaystä ostamistani 15 sentin muotinukeista.

Virkkasin hänelle puvun Venne Colcoton 34/2 -puuvillalangasta.

New ideas - Uudet ideat

2010-09-29T18:53:00.000+03:00

"I can't understand why people are frightened of new ideas.

I'm frightened of the old ones."

(John Cage)

The witch's chrystal ball - Noidan kristallipallo

2010-09-12T17:01:00.000+03:00

The witch can sit comfortably in her armchair reading her chrystal ball.

I made the armchair from pieces of leather and I used sandpaper to make it look old. The base of the chrystal ball is the handle of an old stamp.

Tässä nojatuolissa noidan on mukava istua lueskelemassa kristallipalloaan.

Tein nojatuolin nahkapaloista ja käsittelin sen hiekkapaperilla vanhan näköiseksi. Kristallipallon alusta on vanhan leimasimen varsi.

You can see the witch here. - Noidan näet täällä.

Lundby Christmas - Lundby-joulu

2010-08-30T18:16:00.002+03:00

I had Christmas at work today! My colleague brought me a bagful of lovely old Lundby stuff, which he had found when he was cleaning the storage room of his family. They are just the kind of things which I have been looking for, as I recently decided to start to decorate my 1:16 scale Lisa dollhouse with vintage furniture!

Minulla oli tänään joulu töissä! Kollegani toi minulle pussillisen ihania vanhoja Lundby-tavaroita, jotka hän löysi siivotessaan perheensä varastoa. Nämä ovat juuri sellaisia tavaroita, joita olen yrittänyt löytää, sillä päätin äskettäin ruveta kalustamaan 1:16 mittakaavan Lisa-nukketaloani vanhoilla huonekaluilla!

I haven't had an Ari doll this small before. She is only about 5,8 cm tall.

Minulla ei ole aikaisemmin ollut näin pientä Ari-nukkea. Se on vain noin 5,8 senttiä pitkä.

Decorating the witch's house - Noidan talon sisustusta

2010-08-15T15:47:00.003+03:00

The witch's cat is peeking from its loft. It is a Heidi Ott miniature cat.
I just realized that I do not have a name for the cat yet!

Noidan kissa kurkkii parveltaan. Se on Heidi Ottin miniatyyrikissa.
Tajusin juuri, etten en ole vielä antanut kissalle nimeä!

The witch's bed is a crocheted hammock.
The rat's house is a gift from a friend, and the rat (on the roof) is also a Heidi Ott product.

Noidan sänky on virkattu riippumatto.
Rotan pönttö on lahja ystävältä, ja rotta (katolla) on myöskin Heidi Ottin.

The shelves is made from birch stripes.

Hyllykkö on tehty koivulistoista.

You can see the exterior of the witch's house here.
Näen noidan talon ulkopuolen täältä.

Miniature lingerie - Miniatyyrialusvaatteita

2010-08-04T18:53:00.000+03:00

Made from lace and ribbons.

Tehty pitseistä ja nauhoista.

Mrs Skele Ton - Rouva Skele Ton

2010-07-20T17:00:00.009+03:00

The crocheted hat in my previous post was for Mrs Skele Ton, who is Witch's good friend. Mrs Skele Ton likes to dress up in pink.

Edellisen kirjoitukseni virkattu hattu oli rouva Skele Tonille, joka on Noidan hyvä ystävä. Rouva Skele Ton pukeutuu mielellään pinkkiin.

Crocheted hat - Virkattu hattu

2010-07-17T17:00:00.004+03:00

I starched the hat with strong sugar-water solution.

Tärkkäsin hatun vahvalla sokeri-vesi-seoksella.

Printable book: Finland's Law - Printattava kirja: Suomen laki

2010-07-14T17:32:00.003+03:00

(Right-click on the image to save it on your computer.

Klikkaa kuvan päällä hiiren oikealla tallentaaksesi kuvan.)

More printables/Lisää printattavia:
Bags/Laukkuja
Boxes/Laatikoita

One craft project - Yksi askarteluprojekti

2010-06-19T11:21:00.002+03:00

"One craft project, like one cookie, is never enough!"

"Yksi askarteluprojekti, niin yksi piparikaan, ei koskaan riitä!"

(Unknown)

The Witch herself - Noita itse

2010-05-23T17:30:00.000+03:00

The lady of the house herself, the Witch.

I made her from a Mrs Claus doll kit which I bought from MiniKitz,and I crochted the clothes. Minikitz is one of my favourite online shops for buying miniature supplies.

Talon rouva itse, Noita.

Tein hänet Joulupukin rouva -tarvikepaketista, jonka ostin MiniKitzistä, ja virkkasin vaatteet. MiniKitz on yksi suosikkipaikoistani minitarvikkeiden hankkimiseeen.

Dollhouse in Arabic - Nukkekoti arabiaksi

2010-05-19T18:03:00.011+03:00

Thanks to kind Marta, who left a message in my guestbook, I now have a new word in my list of "dollhouse in different languages": it is 'bayet al doma' in Arabic. Below is the updated list.

Kiitos ystävällisen Martan, joka jätti viestin vieraskirjaani, minulla on nyt uusi sana listallani "nukkekoti eri kielillä": se on 'bayet al doma' arabiaksi. Alla on päivitetty lista.

Afrikaans : pophuis
arabia - Arabic: bayet al doma new!
eesti - Estonian: nukumaja
englanti - English: dollhouse / dolls' house
espanja - Spanish: casa de muñecas
Filipino: bahay ng manika
galicia/galeco - Galician: casa dos pulsos
heprea - hebrew: beit boobot new!
hollanti - Dutch: poppenhuis
iiri/Irish/Gaeilge: teach bábóige
indonesia - Indonesian: rumah boneka
italia - Italian: casa delle bambole
japani - Japanese: dollhouse / ningyounoie
katalaani - Catalan: casa de nines
kreikka - Greek: kuklospito
kymri - Welch: tŷ dol's
latvia - Latvian: lellu nams
liettua - Lithuanian: leliu namai
malta - Maltese: dar ta' pupa
norja - Norwegian: dukkehus
portugali - Portuguese: casa de bonecas
puola - Polish: dom lalki
ranska - French: maison de poupée
ruotsi - Swedish: dockskåp, dockhus
saame: dohkkaviessu
saksa - German: Puppenhaus, Puppenstube
slovakki - Slovak: domček pre bábiky
slovenia - Slovene - Hišica za lutke
suomi - Finnish: nukkekoti, nukketalo new!
tanska - Danish: dukkehus
tsekki - Czech: domeček pro panenku
turkki - Turkish - bebek evi
unkari - Hungarian: babahaz
venäjä - Russian: kukolnij dom

If you know the word "dollhouse" in some other language or if you notice that there is something wrong in my list, please leave me a comment. Thank you!

Jos tiedät "nukkekodin" jollain muulla kielellä, tai huomaat että listalla on jotain väärin, jätäthän kommentin. Kiitos!

Ari doll and other treasures - Ari-nukke ja muita aarteita

2010-05-14T16:30:00.004+03:00

A friend gave me a nice surprise the other day. She brought me these things from her childhood, which she found when she was going through some stuff in the attic of her parents' home. They are so cute! Most of the things are for fashion dolls, but some of them can be used for 1:12 dolls, too. And I love the doll. It is a German Ari doll, and it is special. It is not soft rubber like the other Ari dolls which I have, but hard plastic.

Ystävä antoi kivan yllätyksen pari päivää sitten. Hän toi minulle nämä omasta lapsuudestaan peräisin olevat tavarat, jotka hän löysi käydessään läpi kotitalonsa ullakkoa. Ne ovat söpöjä! Suurin osa on muotinukkien tarvikkeita, mutta jotkut käyvät myös 1:12 nukeille. Ja nukke on ihana. Se on saksalainen Ari-nukke, ja erikoinen sellainen. Se ei ole pehmeää kumia, niin kuin muut Ari-nukkeni, vaan kovaa muovia.

A printable pizza box - Printattava pizzalaatikko

2010-05-12T18:41:00.001+03:00

the Witch's house - Noidan talo

2010-05-07T15:39:00.013+03:00

Another new project in my long list of "Unfinished projects"! And another thing in my long list of "Things I just had to have"! I bought this house from a retired colleague of mine. He and his wife found it in one of their antiques hunting trips in Sweden. It is a selfmade house, probably from the seventies. I like the shape of the house very much. It stands on a nice base which is why it is easy to keep it on the floor, and it does not take very much space. The house is one meter high and about 41 centimeters wide. It is very sturdy, but it is in a very shabby condition. However, as it is going to be the house of the Witch, it is perfect as it is for that purpose!

Yksi projekti lisää pitkälle "Keskeneräiset projektini" -listalle! Ja yksi asia lisää pitkälle "Tämä oli pakko saada" -listalleni! Ostin tämän talon eläkkeellä olevalta työkaveriltani. Hän ja hänen vaimonsa löysivät talon Ruotsista, jossa he käyvät vanhojen tavaroiden etsintäreissuilla. Talo on itse tehty, ja luultavasti seitsemänkymmentäluvulta. Tykkään talon mallista tosi paljon. Se seisoo kivalla jalustalla ja se on helppo pitää lattialla, ja se ei vie kovin paljon tilaa. Talo on metrin korkuinen ja noin 41 senttiä leveä. Se on hyvin tukeva, mutta aika ränsistyneessä kunnossa. Mutta koska siitä tulee Noidan talo, se käy tarkoitukseensa mainiosti sellaisenaan!

Erlenhof drawing room - Erlenhofin olohuone

2010-05-01T19:06:00.006+03:00

In addition to the sofa, I also made a corner shelves and a table for the Erlenhof drawing room. I crocheted the cushions and the table cloth. The rug is printed from Jim's Printable Minis page.

Tein Erlenhofin olohuoneeseen sohvan lisäksi myös nurkkahyllyn ja pöydän. Virkkasin tyynyt ja pöytäliinan. Matto on printattu Jim's Printable Minis -sivulta.

Cross stitch pattern clef - Ristipistomalli nuottiavain

2010-04-18T16:36:00.000+03:00

Shopping in Karnaluks - Ostoksilla Karnaluksissa

2010-04-08T17:51:00.004+03:00

My dear friend visited Tallinn, Estonia recently and she went shopping in the Karnaluks crafts supplies store. She brought these lovely presents for me: some lace, ribbons, beads and threads. Karnaluks is a wholesale store which also sells to retail custumers. It is a huge store with very reasonable prices. My friend said it was very difficult to decide what to buy as you had so much to choose from. I hope I will get the chance to go shopping there with her some time.

Hyvä ystäväni kävi Tallinnassa ja kävi shoppailemassa Karnaluks-käsityötarvikekaupassa. Hän toi minulle nämä ihanat tuliaiset: pitsiä, nauhaa, helmiä ja lankoja. Karnaluks on tukkukauppa mikä myy myös tavallisille asiakkaille. Kauppa on suuri ja siellä on hyvin kohtuulliset hinnat. Ystäväni kertoi, että oli todella vaikeaa päättää mitä ostaisi, kun valinnanvaraa oli niin paljon. Toivottavasti pääsen sinne joskus hänen kanssaan ostelemaan!

Miniature sofa - Nukkekodin sohva

2010-03-21T17:04:00.000+02:00

I made a sofa for Erlenhof. It is made from balsa and the legs are wooden beads. I bought the beautiful fleur de lis pattern fabric from Dollhouse Trims.

Tein Erlenhofiin tämän sohvan. Se on tehty balsasta ja jalat on puisista helmistä. Kauniin ranskanliljakuvioisen kankaan ostin Dollhouse Trims -kaupasta.

Cross stitch pattern bunny - Ristipistomalli pupu

2010-02-23T08:00:00.001+02:00

Miniature cyclone oven - Nukkekodin pönttöuuni

2010-02-13T15:38:00.006+02:00

My husband found this nice wooden container for me. He said that it would make a good cyclone oven and I agreed! As the container itself has such a beautiful varnished surface, I wanted to make the oven simple otherwise, and I only added the dresden diecuts as ornaments and filigree plates as shutters.
The oven is in the Erlenhof dining room. The wallpapers in the dining room are made from scrapbooking paper.

Mieheni löysi minulle tämän kivan puisen purkin. Hän sanoi että siitä voisi tulla hyvä pönttöuuni, ja olin samaa mieltä! Koska purkin lakattu pinta on hyvin kaunis, halusin tehdä uunista muuten yksinkertaisen, ja laitoin siihen vain kohokuvioita koristeiksi ja filigreelevyt luukuiksi.
Uunin paikka on Erlenhofin ruokasalissa. Ruokasalin tapetit on skräppäyspaperista.

About creativity - Luovuudesta

2010-02-07T11:34:00.004+02:00

"Creativity requires the courage to let go of certainties."

"Luovuus edellyttää rohkeutta luopua varmuuksista."

Erich Fromm

Another little guy - Toinen pikku-ukko

2010-01-17T20:08:00.003+02:00

He is Unto, the baby of the Riikonen family. He is a rubber doll which I have bought from Minimaailma. He looks a bit like the German Bully Babies, but I am not sure if he is one. I just crocheted him a new outfit and he is sitting in his babysitter which I made a long time ago.

Tämä on Unto, Riikosen perheen vauva. Hän on kuminen nukke jonka olen ostanut Minimaailmasta. Hän näyttää vähän saksalaiselta Bully Babies -nukelta, mutta en tiedä onko hän sellainen. Olen juuri virkannut hänelle uuden puvun ja hän istuu sitterissään, jonka olen tehnyt aikoja sitten.

Cross stitch pattern peace symbol - Ristipistomalli rauhanmerkki

2010-01-09T18:18:00.000+02:00

Fitwilliam's clothes - Fitzwilliamin vaatteet

2010-01-03T16:12:00.001+02:00

Little Fitzwilliam (look at my previous post) is dressed now.

Pikku Fitzwilliamilla (katso edellinen kirjoitukseni) on nyt vaatteet.

Little Fitzwilliam - Pikku Fitzwilliam

2009-12-28T15:25:00.004+02:00

This is little Fitzwilliam. I made him from flesh colour Cernit polymer clay. The hair is mohair. (Are you wondering where I got the name Fitzwilliam from? It is from Mr Darcy himself! We have been watching the glorious BBC tv series "Pride and Prejudice" during the holidays.)

Tämä on pikku Fitzwilliam. Tein hänet ihonvärisestä Cernit-polymeerimassasta. Hiukset ovat mohairia. (Ihmetteletkö mistä nimi Fitzwilliam on peräisin? Se on itseltään herra Darcyltä! Olemme katselleet pyhien aikana BBC:n ihanaa tv-sarjaa "Ylpeys ja ennakkoluulo".)

Mini doilies and potholders - Nukkekodin pikkuliinoja ja pannulappuja

2009-12-26T17:16:00.006+02:00

I am so happy as my dear friend has recently started the dollhouse hobby, too. I gave her some crafts supplies for Christmas and I crocheted her these doilies and potholders.

Olen todella iloinen siitä että hyvä ystäväni on äskettäin aloittanut nukkekotiharrastuksen. Annoin hänelle joululahjaksi askartelutarvikkeita ja virkkasin hänelle nämä pikkuliinat ja pannulaput.

Merry Christmas to All - Hyvää joulua kaikille

2009-12-20T12:38:00.001+02:00

Knitting and crochet stitches and miniature mysteries

2009-12-12T22:12:00.003+02:00

I was very pleased to receive my order from Adlibris this week. I bought these two books: "the Ultimate Sourcebook of Knitting and Crochet Stitches" by Reader's Digest and "Mourning in Miniature" by Margaret Grace.

Some of the crochet stitches in the book are same as the stitches in my favourite crochet book "300 Crochet Stitches", but there are also several new ones. I am already crocheting one of them, as I am making a shawl for one of my dolls.

And the other book, it is the fourth novel in Margaret Grace's miniature mysteries series. I have enjoyed so much reading the first three books and I am sure that I am going to have a good time reading this one, too.

Olin hyvin tyytyväinen, kun sain viikolla tilaukseni Adlibriksestä. Ostin nämä kaksi kirjaa: Valittujen Palojen "the Ultimate Sourcebook of Knitting and Crochet Stitches" ja Margaret Gracen "Mourning in Miniature".

Jotkut kirjan virkkausmalleista ovat samoja kuin suosikkivirkkauskirjassani "300 Crochet Stitches", mutta siinä on myös paljon uusia malleja. Kokeilen niistä jo yhtä, kun virkkaan hartiahuivia yhdelle nukeistani.

Ja toinen kirja on Margaret Gracen miniatyyrimysteerisarjan neljäs osa. Olen nauttinut tosi paljon muiden kolmen kirjan lukemisesta, ja uskon että tämänkin kirjan parissa on mukavaa.

Kitchen stove - Keittiön liesi

2009-11-26T15:13:00.008+02:00

I have made some stuff for the Erlenhof kitchen. The stove is made from styrofoam and balsa. The base is painted with regular acrylic paint and the top is painted with Eberhard Faber Granite Paint. You can get a very nice rough-surfaced stone texture with Granite Paint. (Unfortunately it is so dark here now that it is impossible to take a sharp picture of this room).

Olen tehnyt vähän tavaraa Erlenhofin keittiöön. Liesi on tehty styroksista ja balsasta. Alaosa on maalattu tavallisella akryylimaalilla ja yläosa Eberhard Faber Granite -kivimaalilla. Kivimaalilla saa todella kivan rosoisen kivipinnan. (Valitettavasti nyt on niin vähän valoa, että on mahdotonta saada otettua tästä huoneesta tarkkaa kuvaa).

I made these baskets from thick paper and one of them I painted.

Tein nämä korit paksusta paperista ja yhden niistä maalasin.

Christmas bell cross stitch pattern - Joulukello ristipistomalli

2009-11-25T08:00:00.008+02:00

Click on the picture to see a larger image.

Klikkaamalla kuvaa saat näkyviin isomman kuvan.

More cross stitch patterns here.

Lisää ristipistomalleja täällä.

Miniature baby quilt - Tilkkutäkki nukkekodin vauvalle

2009-11-20T12:40:00.004+02:00

This is my very first quiltwork.
I made a very simple one for a start.

Tämä on ihan eka tilkkutyöni.
Tein ensi alkuun hyvin yksinkertaisen mallin.

Horsman doll Nancy - Horsman-nukke Nancy

2009-11-04T19:57:00.008+02:00

She is one of my Horsman dollhouse dolls, Nancy.
Nancy is her original name and as I think that the name suits her very well,
I am not going to rename her.
So, she is maid Nancy in the Erlenhof.

I sewed Nancy a blouse and I crocheted a skirt and a bonnet.

Tämä on yksi Horsman-nukkekotinukeistani, Nancy.
Nancy on hänen alkuperäinen nimensä ja koska minusta nimi sopii hänelle oikein hyvin,
en aio ristiä häntä uudelleen.
Hän on siis Erlenhofin sisäkkö Nancy.

Ompelin Nancylle puseron ja virkkasin hameen ja hilkan.

Casa dos pulsos, pophuis, dom lalki, hišica za lutke...

2009-10-30T08:07:00.003+02:00

Here is my list of the word "dollhouse" in different languages. New words are marked with *).

If you know the word "dollhouse" in some other language or if you notice that there is something wrong in my list, please leave me a comment. Thank you!

afrikaans - Afrikaans: pophuis
eesti - Estonian: nukumaja
englanti - English: dollhouse / dolls' house
espanja - Spanish: casa de muñecas
Filipino: bahay ng manika
galicia/galeco - Galician: casa dos pulsos *)
hollanti - Dutch: poppenhuis
iiri/Irish/Gaeilge: teach bábóige *)
indonesia - Indonesian: rumah boneka
italia - Italian: casa delle bambole
japani - Japanese: dollhouse / ningyounoie
katalaani - Catalan: casa de nines
kreikka - Greek: kuklospito
kymri - Welch- tŷ dol's *)
latvia - Latvian: lellu nams
liettua - Lithuanian: leliu namai
malta - Maltese: dar ta' pupa *)
norja - Norwegian: dukkehus
portugali - Portuguese: casa de bonecas
puola - Polish: dom lalki
ranska - French: maison de poupée
ruotsi - Swedish: dockskåp, dockhus
saame: dohkkaviessu
saksa - German: Puppenhaus, Puppenstube
slovakki - Slovak: domček pre bábiky
slovenia - Slovene - Hišica za lutke *)
tanska - Danish: dukkehus
tsekki - Czech: domeček pro panenku
turkki - Turkish - bebek evi
unkari - Hungarian: babahaz
venäjä - Russian: kukolnij dom

Tässä on keräämäni lista nukkekoti-sanasta eri kielillä. Uusien sanojen kohdalla on *) -merkki.

Jos tiedät "nukkekodin" jollain muulla kielellä, tai huomaat että listalla on jotain väärin, jätäthän kommentin. Kiitos!

Miniature souvenirs from Prague - Miniatyyrimatkamuistoja Prahasta

2009-10-25T19:02:00.005+02:00

We spent a nice short vacation in Prague, the capital of Czech Republic. I bought these warlike miniatures (which are actually pendants) from one of the shops in the Golden Lane at the Prague Castle.

Vietimme mukavan lyhyen loman Prahassa, Tšekinmaan pääkaupungissa. Ostin nämä sotaisat miniatyyrit (jotka ovat itse asiassa riipuksia) yhdestä Prahan linnan Kultaisen kujan puodista.

Miniature staff - Miniatyyrihenkilökuntaa

2009-10-14T19:29:00.007+03:00

Let me introduce to you the staff of my miniature police station: on the left police chief Matti, in the middle police officer Lauri, and on the right clerk Irja.

The dolls are Lundby or Caroline's home dolls and they are wearing their original clothes. Lauri is a uniformed police, so I am going to sew a uniform for him.
Quite an interesting task!

Saanko esitellä miniatyyripoliisiasemani henkilökunnan: vasemmalla poliisipäällikkö Matti, keskellä poliisikonstaapeli Lauri, ja oikealla toimistosihteeri Irja.

Nuket ovat Lundby- tai Caroline's home -nukkeja ja niillä on yllään alkuperäiset asunsa. Lauri on järjestyspoliisi, joten minun pitää ommella hänelle univormu.
Aika mielenkiintoinen tehtävä!

Cross stitch pattern ornament - Ristipistomalli koriste

2009-09-30T19:54:00.000+03:00

Kitchen panels and floors - Keittiön paneelit ja lattia

2009-09-25T19:16:00.007+03:00

I have been working on the Erlenhof kitchen.
I got these beautiful blue panels by disassembling some bamboo place mats.

Olen touhunnut Erlenhofin keittiön kimpussa.
Sain nämä kauniit siniset paneelit purkamalla Tiimarista ostamiani bambutabletteja.

The "tile flooring" is made from patterned D-c-fix contact paper. I have used the contact paper also for instance for making the floor in the Riikonen's lounge.

"Laattalattia" on tehty kuviollisella D-c-fix-kontaktimuovilla, mitä saa mm. Etolasta. Olen käyttänyt kontaktimuovia myös mm. Riikosten takkahuoneen lattiaan.

Cross stitch pattern butterfly - Ristipistomalli perhonen

2009-09-14T22:13:00.000+03:00

Decorating miniature plates with decoupage - Nukkekodin lautasten koristelu decoupagetekniikalla

2009-09-07T08:00:00.002+03:00

Supplies: gaskets from the tops of lemonade bottles, paper napkins, regular craft varnish or decoupage varnish, acrylic paint

Tarvikkeet: limupullonkorkkien tiivisteitä, paperisia lautasliinoja, tavallista askartelulakkaa tai decoupagelakkaa, akryylimaalia

Miniature stone fence - Nukkekodin kiviaita

2009-09-02T18:45:00.010+03:00

I bought this basement kit from Minimaailma for my Erlenhof dollhouse, because I needed more space for the kitchen. I am going to put the kitchen in the basement floor.

I have been painting the basement exterior and I made a stone fence in front of the house. I found suitable flat crushed rocks in our own yard.

The moss in the fence is made from Flower Soft. Flower Soft is a new product for me and it has been exciting to find out ways how to use it.

Ostin tämän pohjakerroksen Minimaailmasta nukkekoti Erlenhofiin, koska tarvitsin enemmän tilaa keittiölle. Päätin laittaa keittiön pohjakerrokseen.

Olen maalannut pohjakerrosta ulkopuolelta ja tein talon eteen kiviaidan. Löysin omalta kotipihalta sopivia littanoita murskattuja kiviä.

Aidan sammaleen olen tehnyt Flower Softista. Flower Soft on minulle uusi tuote, ja on ollut jännää keksiä sille käyttökohteita.

"Dollhouse" in different languages - "Nukkekoti" eri kielillä

2009-08-24T08:00:00.001+03:00

I am moving things from my dollhouse website to my blog, and here is my list of the word "dollhouse" in different languages.

If you know the word "dollhouse" in some other language or if you notice that there is something wrong in my list, please leave me a comment. Thank you!

afrikaans - Afrikaans: pophuis
eesti - Estonian: nukumaja
englanti - English: dollhouse / dolls' house
espanja - Spanish: casa de muñecas
Filipino: bahay ng manika
hollanti - Dutch: poppenhuis
indonesia - Indonesian: rumah boneka
italia - Italian: casa delle bambole
japani - Japanese: dollhouse / ningyounoie
katalaani - Catalan: casa de nines
kreikka - Greek: kuklospito
latvia - Latvian: lellu nams
liettua - Lithuanian: leliu namai
norja - Norwegian: dukkehus
portugali - Portuguese: casa de bonecas
puola - Polish: dom lalki
ranska - French: maison de poupée
ruotsi - Swedish: dockskåp, dockhus
saame: dohkkaviessu
saksa - German: Puppenhaus, Puppenstube
slovakki - Slovak: domček pre bábiky
tanska - Danish: dukkehus
tsekki - Czech: domeček pro panenku
turkki - Turkish - bebek evi
unkari - Hungarian: babahaz
venaja - Russian: kukolnij dom

Siirrän nukkekotikotisivujeni juttuja blogiini, ja tässä on keräämäni lista "nukkekoti"-sanasta eri kielillä.

Jos tiedät "nukkekodin" jollain muulla kielellä, tai huomaat että listalla on jotain väärin, jätäthän kommentin. Kiitos!

Printable boxes - Printattavia laatikoita

2009-08-20T08:00:00.001+03:00

More dollhouse printables - Lisää nukkekodin printattavia

Cross stitch pattern sunflower - Ristipistomalli auringonkukka

2009-08-16T08:00:00.004+03:00

Click on the picture to see a larger image

Klikkaa kuvaa saadaksesi näkyville isomman kuvan

Miniature fashion doll outfit - Miniatyyrimuotinuken asu

2009-08-13T08:00:00.003+03:00

Ruth is a 6" tall miniature fashion doll.
I made her a bag and crocheted a dress and a bolero
(the tutorial for the bolero is in my previous post).

More doll clothes here.

Ruut on n. 15 cm pitkä miniatyyrimuotimuotinukke.
Tein hänelle laukun ja virkkasin mekon ja boleron.
Boleron ohje on edellisessä teksissäni.

Lisää nukenvaatteita täällä.

Easy crocheted bolero - Helppo virkattu bolero

2009-08-10T09:00:00.002+03:00

More printable bags - Lisää printattavia kasseja

2009-08-07T20:45:00.013+03:00

Miniature printables - Nukkekodin printattavia

2009-08-02T17:04:00.011+03:00

I have had my printables in my Geocities pages, but as Yahoo will soon be closing down Geocities, I will start adding my printies here to my blog. Here are some bags to start with.

Minun printattavani ovat olleet Geocities-sivuillani, mutta koska Yahoo aikoo pian sulkea Geocities-palvelun, alan siirtää printtejäni tänne blogiini. Tässä ensi alkuun vähän kasseja.

Lisa dollhouse - Lisa nukkekoti

2009-07-30T17:45:00.015+03:00

We made a round in the flea markets today and at one flea market
which we had not been to before, I found this dollhouse.
I just could not resist buying it although I know that I have enough houses already!

The house is Lundby size (1:16). It has a "Lisa" sticker on it. I have seen pictures of some other Lisa dollhouses before, but I have not seen houses like this. I looked for some information about the Lisa dollhouses on the Internet and here, on the website of We Love Lundby Club, I found out that they are of Danish origin.

If you have a Lisa dollhouse too, or if you have some knowledge about them or this particular model, please leave me a comment.

Teimme tänään kirpputorikierroksen ja löysin tämän nukkekodin Voikkaan Fox-kirppikseltä, jossa emme olleet ennen käyneet.
En voinut vastustaa kiusausta ostaa tämä, vaikka tiedän kyllä,
että minulla on taloja jo ihan liikaa!

Talo on Lundby-kokoa (1:16). Siinä on Lisa-tarra. Olen nähnyt kuvia joistain Lisa-nukkekodeista aikaisemmin, mutta tällaista taloa en ole ennen nähnyt.
Etsin netistä tietoa Lisa-nukkekodeista, ja täältä, We Love Lundby Clubin sivulta,
sain selville että ne ovat tanskalaista alkuperää.

Jos sinullakin on Lisa-nukkekoti, tai tiedät jotain niistä
tai tästä nimenomaisesta mallista, jätäthän kommentin.

Dollhouse miniatures links - Nukkekotilinkkejä

2009-07-28T14:57:00.006+03:00

I have added a few new links to my dollhouse links page, for instance:
Olen lisännyt paljon uusia linkkejä nukkekotilinkkisivulleni, esimerkiksi:

Manhattan Dollhouse - Discounted dollhouses and miniatures
Finn Aimo - Nukkekoteja, nukkekodin huonekaluja ym.
Donno - Askartelutarvikkeita
Grandmother's Dollhouse
My Small Obsession - Promoting dollhouse miniatures
Go Make Something - Miniature printables
Kruger Collections - Miniature Furnishings and Decorative Art

Lots of more links here.
Paljon lisää linkkejä täällä.

Cross stitch pattern skull - Ristipistomalli pääkallo

2009-07-26T18:07:00.005+03:00

Miniature tiara - Miniatyyritiara

2009-07-17T20:03:00.007+03:00

I did not yet tell you that Elviira is actually a princess.
He she is wearing her tiara.
I made the tiara by cutting it from a filigree sheet
and I decorated it with beads and embellishments.

En vielä kertonut, että Elviira on oikeastaan prinsessa.
Tässä hänellä on tiaransa päässään.
Tein tiaran leikkaamalla sen filigreepalasta
ja somistin sen helmillä ja koristeilla.

The best way to have a good idea

2009-07-11T14:40:00.005+03:00

The best way to have a good idea is to have lots of ideas.

Paras tapa keksiä hyvä idea on keksiä paljon ideoita.

Linus Pauling

Butterfly cross stich pattern - Ristopistomalli perhonen

2009-07-06T19:35:00.003+03:00

Another flea market bargain - Uusi kirpparilöytö

2009-06-26T19:47:00.010+03:00

I found this dollhouse at a fleamarket yesterday. I had to buy it! It is very small, even a bit smaller scale than Lundby-houses (which are 1:16 scale). This house is from the same Yumi product series as the barn, which I bought some time ago.

I am going to make this house "the Granny's cottage".

Löysin tämän nukkekotin kirpputorilta eilen. Oli pakko ostaa se! Talo on hyvin pieni, jopa vähän pienempää mittakaavaa kuin Lundbyt (jotka ovat 1:16-skaalaa). Talo on samaa Yumi-sarjaa kuin jonkin aikaa sitten ostamani lato.

Aion tehdä tästä "Mummon mökin".

I already have the Granny! I have bought her from Ebay.

Mummo minulla on jo! Olen ostanut hänet Ebaysta.

Baby bed - Vauvan sänky

2009-06-21T15:07:00.008+03:00

I made a new bed for baby Petra for the nursery in Erlenhof.

Tein uuden sängyn Petra-vauvalle Erlenhofin lastenhuoneeseen.

A miniature fireplace - Nukkekodin takka

2009-06-13T15:15:00.008+03:00

I had been thinking about making a fireplace for Erlenhof for some time, but I just did not get any good ideas to start with. Then I found this small picture frame and I realized that it is just suitable for the front of the fireplace. I made the back of the fireplace from balsa.

I cut the tiger skin rug from a tiger print fabric
and I finished it by colouring it with a felt pen.

Olin ajatellut Erlenhofin takan tekemistä pitkän aikaa, mutta en oikein keksinyt mitään hyviä ideoita. Sitten löysin tämän pienen valokuvakehyksen ja huomasin että siitä tulee juuri sopiva etuosa takkaan. Takan takaosan tein balsasta.

Tiikeritaljan leikkasin tiikeriprinttikankaasta
ja viimeistelin sen tussilla värittämällä.

At a Miniatures fair - Miniatyyrimessuilla

2009-06-07T14:26:00.008+03:00

I visited the Miniatures fair in Lahti yesterday with my friend and we had a great time. I did not buy very much. It was most fun just to look around and admire everything you saw! I was also pleased that my friend, who has not been a dollhouse miniaturist yet, was as enthusiastic about the fair as I was.

At the fair there were also hobbyists selling their extra miniatures and supplies. I found these three miniature Barbie or fashion dolls, which are just a little bigger than my 1:12 dolls. I have been looking for such dolls for some time. I also bought this lovely thin plush fabric.

Olin eilen ystäväni kanssa Lahden miniatyyrimessuilla ja meillä oli todella mukavaa. En ostellut kovinkaan paljoa. Hauskinta oli vaan katsella ja ihailla kaikkea näkemäänsä! Olin myös iloinen siitä, että ystäväni joka ei ole vielä ollut nukkekotiharrastaja, oli messuista yhtä innostunut kuin minäkin.

Markkinoilla oli myös harrastajia myymässä ylimääräisiä minejään ja tarvikkeitaan. Minä löysin nämä kolme miniatyyribarbia tai -muotinukkea, jotka ovat vain vähän isompia kuin 1:12-koon nukkeni. Olen etsinyt tällaisia nukkeja jo jonkin aikaa. Ostin myös tämän ihanan ohuen plyyshikankaan.

Miniature conservatory - Minikasvihuone

2009-05-26T19:16:00.006+03:00

This is Maria Ulriika's conservatory, one of my flea market bargains.
I have printed the flooring. The chair is ceramic and I have found it in a flea market, too.
I have made the flowers from pieces of silk flowers and from plastic miniature plant kits.

Tämä on Maria Ulriikan kasvihuone, yksi kirpputorilöydöistöni.
Lattia on printattu. Tuoli on keramiikkaa ja kirpputorilta sekin.
Kukat olen tehnyt silkkikukkien osista sekä muovisista viheraskartelutarvikkeista.

Crocheted pullover and trousers

2009-05-21T10:50:00.007+03:00

I crocheted a pullover and trousers for Irene.
For the pullover I used Finca pearl no 12,
and I crocheted the trousers from Venne Colcoton cotton 34/2.

Virkkasin Irenelle jumpperin ja housut.
Jumpperiin käytin Finca helmilankaa no 12,
ja housut virkkasin Venne Colcoton 34/2 -puuvillalangasta.

Miniature barn - Miniatyyrilato

2009-05-03T11:27:00.009+03:00

I had the maid's room in the upstairs of my Erlenhof dollhouse. As I need more space for the children of the von Oebskuepsch family, I decided to put the children's room to the old maid's room. I had this toy barn which I had found in the flea market and I made it a place for the maid. I built a small loft for the maid's bed. I need to make a ladder to the loft and I have not attached the barn's roof yet.

Erlenhofin yläkerrassa oli aikaisemmin sisäkön huone. Tarvitsen lisätilaa von Oebskuepschien lapsille, joten päätin muuttaa lapset vanhaan sisäkön huoneeseen. Minulla oli tämä kirpputorilta löytämäni leikkilato ja tein siitä sisäkölle asunnon. Rakensin sänkyä varten pienen parven. Vielä pitää tehdä parvelle tikapuut, ja ladon katto on vielä kiinnittämättä.

Luovuus - Creativity

2009-04-30T18:41:00.011+03:00

"Creativity is a type of learning process
where the teacher and pupil are located in the same individual."

"Luovuus on eräänlainen oppimisprosessi,
jossa opettaja ja oppilas ovat samassa yksilössä."

Arthur Koestler

Doll clothes - Nuken vaatteita

2009-04-22T17:46:00.006+03:00

She is one of the Horsman dolls which I bought last summer from Ebay. Her original name was Marg, but she is now Elviira. I made this outfit for her. I crocheted an underdress, to which I sewed the laces on. And I crocheted the scarf.

Hän on yksi Horsman-nukeista, jotka ostin viime kesänä Ebaystä. Hänen alkuperäinen nimensä oli Marg, mutta nyt hän on Elviira. Tein hänelle tämän asun. Virkkasin alushameen, johon ompelin kiinni pitsit. Ja virkkasin huivin.

Moomins' kitchen cupboard - Muumien keittiön kaappi

2009-04-15T17:58:00.005+03:00

The cupboard for the Moomins' kitchen is now finished. I decorated it with textile ribbon.

Now all the cupboard needs is some more dishes! The yellow porcelain set is a gift from my husband.

Muumien keittiön kaappi on nyt valmis. Koristelin sen tekstiilinauhalla.

Nyt kaappiin tarvitaan vain lisää astioita! Keltainen posliiniastiasto on lahja mieheltäni.