Lundby Christmas - Lundby-joulu

I had Christmas at work today! My colleague brought me a bagful of lovely old Lundby stuff, which he had found when he was cleaning the storage room of his family. They are just the kind of things which I have been looking for, as I recently decided to start to decorate my 1:16 scale Lisa dollhouse with vintage furniture!

Minulla oli tänään joulu töissä! Kollegani toi minulle pussillisen ihania vanhoja Lundby-tavaroita, jotka hän löysi siivotessaan perheensä varastoa. Nämä ovat juuri sellaisia tavaroita, joita olen yrittänyt löytää, sillä päätin äskettäin ruveta kalustamaan 1:16 mittakaavan Lisa-nukketaloani vanhoilla huonekaluilla!

I haven't had an Ari doll this small before. She is only about 5,8 cm tall.

Minulla ei ole aikaisemmin ollut näin pientä Ari-nukkea. Se on vain noin 5,8 senttiä pitkä.

Decorating the witch's house - Noidan talon sisustusta

The witch's cat is peeking from its loft. It is a Heidi Ott miniature cat.
I just realized that I do not have a name for the cat yet!

Noidan kissa kurkkii parveltaan. Se on Heidi Ottin miniatyyrikissa.
Tajusin juuri, etten en ole vielä antanut kissalle nimeä!

The witch's bed is a crocheted hammock.
The rat's house is a gift from a friend, and the rat (on the roof) is also a Heidi Ott product.

Noidan sänky on virkattu riippumatto.
Rotan pönttö on lahja ystävältä, ja rotta (katolla) on myöskin Heidi Ottin.

The shelves is made from birch stripes.

Hyllykkö on tehty koivulistoista.

You can see the exterior of the witch's house here.
Näen noidan talon ulkopuolen täältä.

Miniature lingerie - Miniatyyrialusvaatteita

Made from lace and ribbons.

Tehty pitseistä ja nauhoista.