Doll and bear fair - Nukke- ja nallemarkkinat

My friend and I visited the Doll and bear fair in Helsinki today. The fair was organized by Finland's doll association and Finland's dollhouse association. We enjoyed ouselves very much; I think that it was our nicest fair trip so far. We went to the fair a bit later in the afternoon, when there was not so much crowd anymore,
and we had a lot of space for looking around. We both made some good bargains.
I bought the hearth for the Witch's house.
I do not know what material it is made from, but it is quite heavy.
Kävin tänään ystäväni kanssa Helsingissä Nukke- ja nallemarkkinoilla. Markkinat järjesti Suomen nukkeyhdistys ja Suomen nukkekotiyhdistys. Meillä oli todella mukavaa; tämä oli varmaan tähin astisista kivoin markkinamatkamme. Menimme markkinoille vähän myöhemmin iltapäivällä, jolloin siellä ei ollut enää kovin paljon ruuhkaa, ja meillä oli hyvin tilaa katsella. Teimme molemmat hyviä löytöjä.
Minä ostin noidan taloon takan. En tiedä mitä materiaalia se on, mutta se on melkoisen painava.

An old Lundby sink table. The seller was a nice lady from the Stockholm Toy Cabinet.

Vanha Lundbyn tiskipöytä. Myyjä oli mukava rouva Stockholm Toy Cabinetista.

Twin babies and an old Lundby doll. The babies are rubber babies similar to the Ari dolls, but I think that they are not Ari, at least I did not find any mark on them.

Kaksosvauvat ja vanha Lundby-nukke. Vauvanuket ovat samanlaisia kumisia nukkeja kuin Ari-nuket, mutta luulen että ne eivät ole Aria, ainakaan en löytänyt niistä mitään merkkiä.

Lace and wooden trimmings

Pitsiä ja puisia koristelistoja

A fireplace from a window - Takka ikkunasta

 I made this fireplace from a Euro Mini's window.
I painted it with Eberhard Faber Granite Paint.
Tein tämän takan Euro Mini's -ikkunasta.
Maalasin sen Eberhard Faber -kivimaalilla.

Leather work - Nahkatöitä

A bag and a hat for the Witch
Flea markets are great places for buying crafts supplies.
Some time ago I found a bag full of small pieces of leather,
which are very good for making miniatures, as they are soft and thin.
Laukku ja hattu Noidalle
Kirpputorit ovat hyviä paikkoja askartelutarvikkeiden hankkimiseen.
Jokin aika sitten löysin pussillisen pieniä nahanpaloja,
jotka ovat tosi hyviä miniatyyrien tekemiseen, koska ne ovat ohuita ja pehmeitä.

Miniatures from Paris - Miniatyyrejä Pariisista

 

We spent a week in beautiful Paris. There are a few dollhouse miniatures shops in Paris, and we visited one of them called Pain D'épices. It is a lovely shop with a wide range of dollhouse miniatures and also a lot of other toys. It was nice to look around, but I did not buy very much, and some of the stuff I bought for a friend.

Vietimme viikon kauniissa Pariisissa. Pariisissa on useita nukkekotitarvikekauppoja, ja kävimme niistä yhdessä, jonka nimi on Pain D'épices. Se on ihana kauppa, missä on iso valikoima miniatyyrejä ja myös paljon muita leluja. Oli kivaa katsella kaupassa, mutta en ostanut kovin paljoa, ja osan tavaroista ostin ystävälle.

 Here is a link to the Pain D'épices website
Tässä on linkki Pain D'épices -nettisivuille