The Witch herself - Noita itse

The lady of the house herself, the Witch. 

I made her from a Mrs Claus doll kit which I bought from MiniKitz,and I crochted the clothes.  Minikitz is one of my favourite online shops for buying miniature supplies.

Talon rouva itse, Noita. 

Tein hänet Joulupukin rouva -tarvikepaketista, jonka ostin MiniKitzistä, ja virkkasin vaatteet. MiniKitz on yksi suosikkipaikoistani minitarvikkeiden hankkimiseeen.

Dollhouse in Arabic - Nukkekoti arabiaksi

Thanks to kind Marta, who left a message in my guestbook, I now have a new word in my list of "dollhouse in different languages": it is 'bayet al doma' in Arabic. Below is the updated list.

Kiitos ystävällisen Martan, joka jätti viestin vieraskirjaani, minulla on nyt uusi sana listallani "nukkekoti eri kielillä": se on 'bayet al doma' arabiaksi. Alla on päivitetty lista.

Afrikaans : pophuis
arabia - Arabic: bayet al doma  new!
eesti - Estonian: nukumaja
englanti - English: dollhouse / dolls' house
espanja - Spanish: casa de muñecas
Filipino: bahay ng manika
galicia/galeco - Galician: casa dos pulsos
heprea - hebrew: beit boobot  new!
hollanti - Dutch: poppenhuis
iiri/Irish/Gaeilge: teach bábóige
indonesia - Indonesian: rumah boneka 
italia - Italian: casa delle bambole
japani - Japanese: dollhouse / ningyounoie
katalaani - Catalan: casa de nines
kreikka - Greek: kuklospito
kymri - Welch: tŷ dol's
latvia - Latvian: lellu nams
liettua - Lithuanian: leliu namai
malta - Maltese: dar ta' pupa
norja - Norwegian: dukkehus
portugali - Portuguese: casa de bonecas
puola - Polish: dom lalki
ranska - French: maison de poupée
ruotsi - Swedish: dockskåp, dockhus
saame: dohkkaviessu
saksa - German: Puppenhaus, Puppenstube
slovakki - Slovak: domček pre bábiky
slovenia - Slovene - Hišica za lutke 
suomi - Finnish: nukkekoti, nukketalo  new!
tanska - Danish: dukkehus
tsekki - Czech: domeček pro panenku
turkki - Turkish - bebek evi
unkari - Hungarian: babahaz
venäjä - Russian: kukolnij dom

If you know the word "dollhouse" in some other language or if you notice that there is something wrong in my list, please leave me a comment. Thank you!

Jos tiedät "nukkekodin" jollain muulla kielellä, tai huomaat että listalla on jotain väärin, jätäthän kommentin. Kiitos!

Ari doll and other treasures - Ari-nukke ja muita aarteita

A friend gave me a nice surprise the other day. She brought me these things from her childhood, which she found when she was going through some stuff in the attic of her parents' home. They are so cute! Most of the things are for fashion dolls, but some of them can be used for 1:12 dolls, too. And I love the doll. It is a German Ari doll, and it is special. It is not soft rubber like the other Ari dolls which I have, but hard plastic.

Ystävä antoi kivan yllätyksen pari päivää sitten. Hän toi minulle nämä omasta lapsuudestaan peräisin olevat tavarat, jotka hän löysi käydessään läpi kotitalonsa ullakkoa. Ne ovat söpöjä! Suurin osa on muotinukkien tarvikkeita, mutta jotkut käyvät myös 1:12 nukeille. Ja nukke on ihana. Se on saksalainen Ari-nukke, ja erikoinen sellainen. Se ei ole pehmeää kumia, niin kuin muut Ari-nukkeni, vaan kovaa muovia.

A printable pizza box - Printattava pizzalaatikko

the Witch's house - Noidan talo

Another new project in my long list of "Unfinished projects"! And another thing in my long list of "Things I just had to have"! I bought this house from a retired colleague of mine. He and his wife found it in one of their antiques hunting trips in Sweden. It is a selfmade house, probably from the seventies. I like the shape of the house very much. It stands on a nice base which is why it is easy to keep it on the floor, and it does not take very much space. The house is one meter high and about 41 centimeters wide. It is very sturdy, but it is in a very shabby condition. However, as it is going to be the house of the Witch, it is perfect as it is for that purpose!

Yksi projekti lisää pitkälle "Keskeneräiset projektini" -listalle! Ja yksi asia lisää pitkälle "Tämä oli pakko saada" -listalleni! Ostin tämän talon eläkkeellä olevalta työkaveriltani. Hän ja hänen vaimonsa löysivät talon Ruotsista, jossa he käyvät vanhojen tavaroiden etsintäreissuilla. Talo on itse tehty, ja luultavasti seitsemänkymmentäluvulta. Tykkään talon mallista tosi paljon. Se seisoo kivalla jalustalla ja se on helppo pitää lattialla, ja se ei vie kovin paljon tilaa. Talo on metrin korkuinen ja noin 41 senttiä leveä. Se on hyvin tukeva, mutta aika ränsistyneessä kunnossa. Mutta koska siitä tulee Noidan talo, se käy tarkoitukseensa mainiosti sellaisenaan!

Erlenhof drawing room - Erlenhofin olohuone

In addition to the sofa, I also made a corner shelves and a table for the Erlenhof drawing room. I crocheted the cushions and the table cloth. The rug is printed from Jim's Printable Minis page.

Tein Erlenhofin olohuoneeseen sohvan lisäksi myös nurkkahyllyn ja pöydän. Virkkasin tyynyt ja pöytäliinan. Matto on printattu Jim's Printable Minis -sivulta.