Rococo table kit - Rokokoopöydän rakennussarja

I have been assembling this rococo table kit, which my friend gave me as a Christmas gift. It is so nice! The kit is made by Kotte Toys and it has been made according to the model of a table from the mid 1700s. The description says that the original table was not a rustic table, but it may have been in a castle or manor or possibly on a wealthy farm. On the table tops there were metal fittings that made it possible to join multiple tables for a feast. 

Olen kasannut tätä rokokoopöytää, jonka sain ystävältäni joululahjaksi. Se on todella kiva! Rakennussarjan on tehnyt Kotte Toys ja se on tehty 1700-luvulta peräisin olevan pöydän mallin mukaan. Kuvauksen mukaan alkuperäinen pöytä ei ollut maalaispöytä, vaan se on saattanut olla linnassa tai kartanossa taikka varakkaalla maatilalla. Pöytälevyissä oli metalliosat joiden avulla saatiin kiinnitettyä monta pöytää yhteen juhlia varten.

 * Visit my Dollhouse Links page, too! *

Merry Christmas! - Hyvää joulua! - Feliz navidad!

Merry Christmas and a Happy New Year
to all my blog readers!
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
kaikille blogini lukijoille!

At a dollhouse exhibition - Nukkekotinäyttelyssä

c) Museovirasto/National Board of Antiquities/Jan Lindroth

My friend and I spent a great day in Helsinki yesterday. We began our trip by visiting the Dream homes - dollhouses exhibition in the National Museum of Finland. It was very interesting: we learnt about the history of dollhouses and saw beautiful old dollhouses as well as Maria Malmström's lovely Väinölä. There were also a handmade miniature castle and a Yakut miniature house made of mammoth ivory.

In the Finnish pages of the museum website you can also take a look inside one of the houses, Leni Lönnroth's dollhouse from the early 1900's. Click on the rooms to see larger pictures.

Ystäväni ja minä vietimme eilen mukavan päivän Helsingissä. Aloitimme reissun käymällä Unelmien koti - Nukkekodit -näyttelyssä Suomen kansallismuseossa. Siellä oli hyvin mielenkiintoista: opimme nukkekotien historiasta ja näimme kauniita vanhoja nukkekoteja sekä Maria Malmströmin ihanan Väinölän. Siellä oli myös käsintehty pienoislinna sekä jakuuttien mammutinluusta tehty pienoistalo.

Museon nettisivulla voit kurkistaa myös Leni Lönnrothin 1900-luvun alusta peräisin olevaan nukkekotiin.

Assembling a doll - Nuken kasaamista

 

I assembled this Wilfred doll kit, which I have bought from Tower House Dolls. I used pipe cleaners and felt fabric for making the body. The funny thing was that I had watched " Mary Shelley's Frankenstein" (the Kenneth Branagh version) on tv the previous day, and when I was sewing my doll together, I could not help thinking about Victor Frankenstein piecing his frightening creature. But luckily my doll did not turn out to be a monster! ;-)

Kokosin tämän Wilfred-nukkekitin, jonka olin ostanut Tower House Dolls -kaupasta. Käytin vartalon tekemiseen piippurasseja ja huopakangasta. Oli hassua, että olin katsonut tv:stä " Mary Shelley's Frankenstein" -elokuvan (Kenneth Branaghin version) edellisenä päivänä, ja nukkea kokoon ommellessani en voinut olla ajattelematta Victor Frankensteinia kasaamassa pelottavaa oliotaan. Mutta onneksi nukestani ei tullut hirviötä! ;-)

Hyvää Suomen  itsenäisyyspäivää!

Happy Independence Day of Finland!

Crocheted baby outfit - Virkattu vauvan asu

I crocheted an outfit for the baby which I bought from Pain D'épices.
Virkkasin asun vauvalle, jonka ostin Pain D'épices -kaupasta.