Ari doll family - Ari-nukkeperhe

 
When my friend and I were shopping in Helsinki in December, we visited the Askarelli crafts supplies shop, and we found these treasures there: Ari doll families in their original boxes. There were two different kinds of sets and I chose these dolls wearing their festive dresses. I love the dolls, and I find the package very charming, as it is so retro. In the package there are texts "Puppen fûr das Puppenhaus", "Poppen voor het poppenhuis", "Poupees pour la maison de poupée" and "Dolls for the dolls house", and the label "Königseer puppen". There is also a stamped text "Hergestellt In der DDR" ("manufactured in German Democratic Republic"). I think that I will keep the dolls in the box for the time being.
You can see more of my Ari dolls here.

Kun olin ystäväni kanssa Helsingissä shoppailemassa joulukuussa, kävimme Askarelli -askartelutarvikekaupssa, ja löysimme sieltä nämä aarteet: Ari-nukkeperheet alkuperäisissä laatikoissaan. Settejä oli kahdenlaisia ja minä valitsin nämä nuket juhlavissa asuissaan. Nuket ovat ihania, ja niin on pakkauskin vanhanaikaisuudessaan. Pakkauksessa on tekstit "Puppen fûr das Puppenhaus", ""Poppen voor het poppenhuis", "Poupees pour la maison de poupée" ja "Dolls for the dolls house", sekä merkki "Königseer puppen". Pakkaukseen on myös leimattu teksti "Hergestellt In der DDR" (valmistettu DDR:ssä). Taidan toistaiseksi säilyttää nuket pakkauksessaan.
Näet lisää Ari-nukkejani täällä.