At a Miniatures Fair

Irmeli and I visited the Miniatures Fair in Lahti today. It was organised by the Dollshouse hobbyists' assocation of Päijät-Häme. This is one of my purchases, a Lundby stove from the '70s. I am going to place it in my 1:16 scale Lisa dollshouse.

I also bought this Siamese cat

 

and these nail decals which can also be used for decorating miniatures. They are similar to the  water slide decals which I just recently tried for the first time.

I also bought some fabrics, plates and other dishes and several kinds of findings, frames etc.

A very good fair day indeed!

Doll and bear fair - Nukke- ja nallemarkkinat

My friend and I visited the Doll and bear fair in Helsinki today. The fair was organized by Finland's doll association and Finland's dollhouse association. We enjoyed ouselves very much; I think that it was our nicest fair trip so far. We went to the fair a bit later in the afternoon, when there was not so much crowd anymore,
and we had a lot of space for looking around. We both made some good bargains.
I bought the hearth for the Witch's house.
I do not know what material it is made from, but it is quite heavy.
Kävin tänään ystäväni kanssa Helsingissä Nukke- ja nallemarkkinoilla. Markkinat järjesti Suomen nukkeyhdistys ja Suomen nukkekotiyhdistys. Meillä oli todella mukavaa; tämä oli varmaan tähin astisista kivoin markkinamatkamme. Menimme markkinoille vähän myöhemmin iltapäivällä, jolloin siellä ei ollut enää kovin paljon ruuhkaa, ja meillä oli hyvin tilaa katsella. Teimme molemmat hyviä löytöjä.
Minä ostin noidan taloon takan. En tiedä mitä materiaalia se on, mutta se on melkoisen painava.

An old Lundby sink table. The seller was a nice lady from the Stockholm Toy Cabinet.

Vanha Lundbyn tiskipöytä. Myyjä oli mukava rouva Stockholm Toy Cabinetista.

Twin babies and an old Lundby doll. The babies are rubber babies similar to the Ari dolls, but I think that they are not Ari, at least I did not find any mark on them.

Kaksosvauvat ja vanha Lundby-nukke. Vauvanuket ovat samanlaisia kumisia nukkeja kuin Ari-nuket, mutta luulen että ne eivät ole Aria, ainakaan en löytänyt niistä mitään merkkiä.

Lace and wooden trimmings

Pitsiä ja puisia koristelistoja

Lundby Christmas - Lundby-joulu

I had Christmas at work today! My colleague brought me a bagful of lovely old Lundby stuff, which he had found when he was cleaning the storage room of his family. They are just the kind of things which I have been looking for, as I recently decided to start to decorate my 1:16 scale Lisa dollhouse with vintage furniture!

Minulla oli tänään joulu töissä! Kollegani toi minulle pussillisen ihania vanhoja Lundby-tavaroita, jotka hän löysi siivotessaan perheensä varastoa. Nämä ovat juuri sellaisia tavaroita, joita olen yrittänyt löytää, sillä päätin äskettäin ruveta kalustamaan 1:16 mittakaavan Lisa-nukketaloani vanhoilla huonekaluilla!

I haven't had an Ari doll this small before. She is only about 5,8 cm tall.

Minulla ei ole aikaisemmin ollut näin pientä Ari-nukkea. Se on vain noin 5,8 senttiä pitkä.

Miniature staff - Miniatyyrihenkilökuntaa

Let me introduce to you the staff of my miniature police station: on the left police chief Matti, in the middle police officer Lauri, and on the right clerk Irja.

The dolls are Lundby or Caroline's home dolls and they are wearing their original clothes. Lauri is a uniformed police, so I am going to sew a uniform for him.
Quite an interesting task!

Saanko esitellä miniatyyripoliisiasemani henkilökunnan: vasemmalla poliisipäällikkö Matti, keskellä poliisikonstaapeli Lauri, ja oikealla toimistosihteeri Irja.

Nuket ovat Lundby- tai Caroline's home -nukkeja ja niillä on yllään alkuperäiset asunsa. Lauri on järjestyspoliisi, joten minun pitää ommella hänelle univormu.
Aika mielenkiintoinen tehtävä!